-
1 умер от ран
Military: died of injuries (помёта), died of wounds -
2 он умер от голода
General subject: he died of hunger (of cholera, of his wounds) (от холеры, от ран) -
3 died of wounds
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > died of wounds
-
4 died of wounds
Военный термин: умер от ран, умерший от ран -
5 υποκύπτω
αμετ.1) покоряться, подчиняться, уступать, поддаваться;υποκύπτω στον πειρασμό — поддаться искушению, не устоять перед искушением;
υποκύπτω εις τάς αξιώσεις τινός — уступать чьйм-л. требованиям, выполнять чьи-л. требования;
2) умереть, скончаться;υπέκυψε εις το μοιραίον он умер; υπέκυψε εις τα τραύματα он умер от ран -
6 died of injuries
Военный термин: умер от ран (помёта) -
7 متأثّر
مُتَأَثٍّرٌ1) находящийся под впечатлением (чего بـ)2) страдающий; مات متأثّرا بجراحه он умер от ран -
8 مُتَأَثٍّرٌ
1) находящийся под впечатлением (чего بـ)2) страдающий; مات مُتَأَثٍّرٌا بجراحه он умер от ран -
9 Fadinger Stephan
предводитель восставших крестьян во время Верхнеавстрийской крестьянской войны. Умер от ран. Похоронен ок. г. Эфердинг в Нижней Австрии -
10 French and Indian War
Американская фаза Семилетней войны между Францией и Англией (1756-63), которая на американской территории продолжалась девять лет с 1754. Боевые действия велись между Англией и Францией и их индейскими союзниками и до 1758 характеризовалась перевесом французов. 28 мая 1754 отряд виргинцев под командованием Дж. Вашингтона [ Washington, George] захватил французский форт [ Fort Duquesne] на р. Огайо [ Ohio River], но был блокирован в форте Несессити [ Fort Necessity] французами и индейцами и сдался (3 июля 1754). Экспедиция британского генерала Э. Браддока [ Braddock, Edward] была разбита у того же форта Дюкен 9 июля, а сам Брэддок умер от ран. Англия формально объявила войну Франции 17 мая 1756. Осенью 1758 по распоряжению британского премьер-министра У. Питта в Америку были переброшены значительные силы. 25 ноября 1758 англичане взяли Дюкен и переименовали его в Питсбург [ Pittsburgh], в мае 1759 высадили десант в долине р. Св. Лаврентия [ St. Lawrence River], 13 сентября взяли Квебек, 9 сентября 1760 Монреаль и установили полный контроль над Канадой. 10 февраля 1763 был подписан Парижский мирный договор [ Treaty of Paris]. В результате этой войны Франция потеряла Канаду и часть современного американского Среднего Запада [ Midwest]English-Russian dictionary of regional studies > French and Indian War
-
11 Scharnhorst Gerhard Johann von
Шарнхорст Герхард Иоганн фон (1755-1813), прусский генерал, в 1807-1811 гг. возглавлял военное ведомство и генштаб, вместе с Гнайзенау провёл реорганизацию прусской армии (среди прочего настаивал на отмене телесных наказаний в армии, изменил систему призыва, реорганизовал министерство). Участник войн против Наполеона, умер от ран → Blücher Gebhard Leberecht von, Gneisenau August von, Clausewitz Carl Philipp Gottlieb vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Scharnhorst Gerhard Johann von
-
12 DOFW
DOFW, died of wounds"умер от ран" (помета)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOFW
-
13 DOI
DOI, date of information————————DOI, declaration of intent————————DOI, defense-oriented industryотрасль промышленности, ориентированная на выпуск продукции военного назначения————————DOI, departmental operating instruction(s)————————DOI, died of injuries"умер от ран" (помета)————————DOI, Director of Intelligenceначальник разведывательного отдела [управления]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOI
-
14 died of injuries
DOI, died of injuries"умер от ран" (помета)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > died of injuries
-
15 DOW
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > DOW
-
16 died of wounds
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > died of wounds
-
17 Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
(1824-1863) Джексон, Томас Джонатан ("Джексон-Каменная стена")Генерал Армии конфедератов [ Confederate Army]. Герой Гражданской войны [ Civil War] у южан. В 1846 окончил Уэст-Пойнт [ West Point] в звании второго лейтенанта артиллерии; участник войны с Мексикой [ Mexican War]. В 1851-61 преподавал в Вирджининском военном институте [ Virginia Military Institute]. С началом войны призван в армию южан в звании полковника. В июле 1861 уже в звании бригадного генерала стойко, "как каменная стена", держал оборону в первой битве на реке Бул-Ран [ Bull Run, First Battle of] близ г. Манассаса, за что и получил свое прозвище. В чине генерал-майора командовал войсками южан в долине Шенандоа [ Shenandoah Valley Campaigns], блестяще проявил себя под Антиетамом [ Antietam, Battle of] и Фредериксбергом [ Fredericksburg, Battle of]. Стал правой рукой генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. В августе 1862 во второй битве на р. Бул-Ран [ Bull Run, Second Battle of] оттеснил северян к р. Потомак [ Potomac River]. В мае 1863 в битве при Ченселлорсвилле [ Chancellorsville, Battle of] сыграл решающую роль в победе над северянами. В этом сражении был случайно ранен своими солдатами и лишился руки. В связи с этим генерал Ли написал: "... Он потерял левую руку, а я правую" ["... He has lost his left arm, but I have lost my right"]. Два дня спустя Джексон, потеряв много крови, умер. В 1955 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, Thomas Jonathan (Stonewall)
-
18 умереть
mourir vi (ê.); expirer vi ( испустить дух); décéder vi ( в официальном языке); tourner vi de l'œil (fam)••хоть умри — coûte que coûte; vaille que vaille -
19 die
[daɪ]v1) умирать, скончаться, умеретьIn a severe winter, wild animals can die from lack of food. — В суровые зимы дикие звери могут умирать с голоду.
She must weep or she will die. — Ей нужно выплакаться, иначе она умрет.
He died a dreadful death. — Он умер ужасной смертью.
That was one thing which had not died on her, the love of birds. — Единственное, что еще осталось в ней, это любовь к птицам.
- die of an illness- die from wounds
- die for one's country
- die for smb
- die young
- die a beggar
- die in one's bed
- die on smb
- die by violence
- die a sudden death
- die a hero's death2) (обыкновенно Cont.) очень хотеть- be dying for a drink- be dying to see the play
- man can die but once
- he that dies pays all debts
- better to die standing than to live kneeling
- never say die•USAGE:(1.) Глагол to die обязательно сопровождается указанием времени, места, причины, обстоятельств процесса умирания и обозначает действие в цепи событий, в отличие от сочетания с прилагательным dead - to be dead, которое указывает только на сам факт: he died when I was five он умер, когда мне было пять лет, ср. all his relatives were dead все его родные умерли. (2.) Предлоги of и from, с которыми употребляется глагол to die, различают характер причины смерти. Конструкция to die of употребляется тогда, когда причиной является болезнь: to die of heart attack (of fever) умереть от инфаркта (от лихорадки); конструкция to die from - если причиной является повреждение, нанесенное организму: to die from wounds умереть от ран. (3.) For die 1.; See dead, adj -
20 умирать
[umirát'] v.t. impf. (pf. умереть - умру, умрёшь; pass. умер, умерла, умерло, умерли; от + gen.)1.1) morire diон умирает — sta morendo (sta per morire, è in punto di morte, è in fin di vita)
2) sparire"Они никогда не умрут в моей памяти" (Л. Толстой) — "Rimarranno sempre nella mia memoria" (L. Tolstoj)
2.◆я умираю с голоду — (a) non ci vedo dalla fame; (b) faccio la fame
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ран (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ран. Ран 乱 … Википедия
Ран, Ави — Ави Ран Общая информация … Википедия
Ран, Хельмут — У этого термина существуют и другие значения, см. Ран. Хельмут Ран … Википедия
Ран Хельмут — Хельмут Ран Общая информация Полное имя Хельмут Ран … Википедия
умер от полученных в бою ран — miręs nuo mūšyje gautų žaizdų statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kovinių nuostolių rūšis; prie kovinių nuostolių priskiriami tie, kurie mirė nuo žaizdų ar kitų sužalojimų mūšyje po suteiktos medicinos pagalbos.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Институт геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского РАН — Институт геохимии и аналитической химии им. В. И. Вернадского один из крупнейших институтов Российской академии наук. Расположен в Москве, на углу проспекта Вернадского и улицы Косыгина (официальный адрес ул. Косыгина, 19).… … Википедия
Институт металлургии и материаловедения имени А. А. Байкова РАН — Институт металлургии и материаловедения им. А. А. Байкова РАН (ИМЕТ РАН) Между … Википедия
Хельмут Ран — Общая информация Полное имя Хельмут Ран … Википедия
Свен-Ёран Эрикссон — Общая информация Полное имя … Википедия
Свен Ёран Эрикссон — Общая информация Полное имя … Википедия
Эрикссон, Свен Ёран — Свен Ёран Эрикссон Общая информация Полное имя … Википедия